-
1 красный
1.1) ( о цвете) rosso••пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) ( покрасневший) rosso, arrossato3) ( революционный) rosso, rivoluzionarioКрасная А́рмия — Armata Rossa
4) ( прекрасный) bello••2.1) ( крайне левый) estremista м.2) ( в гражданскую войну) rosso м.* * *прил.1) rossoкра́сное знамя — bandiera rossa
кра́сная рыба — pesce a carne rossa
кра́сная икра — caviale rosso
кра́сное вино — vino rosso
Красная армия ист. — Armata Rossa
Красная гвардия ист. — Guardia Rossa
2) полит. rosso (тж. сущ.)3) нар-поэт. - прекрасныйкра́сная девица — bella giovane
кра́сное солнышко — bel sole / solicello
* * *adjgener. roggio (roggio - литературная форма rosso, встречается в поэзии Дж. Пасколи), rossello, rosso, di porpora, rubicondo -
2 шапочка
-
3 относить
[otnosít'] v.t. impf. (отношу, относишь; pf. отнести - отнесу, отнесёшь; pass. отнёс, отнесла, отнесло, отнесли)1) portare, consegnareмама велела Красной Шапочке отнести бабушке корзинку с едой — la mamma disse a Cappuccetto Rosso di portare alla nonna un cestino di provviste
2) spostare3) addebitare4) risalire; datareэти две статуи относят к первому веку до Рождества Христова — le due statue risalgono al primo secolo a.C
5) annoverareего нельзя относить к гениям, но он был очень талантлив — non è il caso di annoverarlo tra i geni, ma aveva un talento eccezionale
6) относитьсяa) (к + dat.) trattare (v.t.)b) accogliere -
4 повстречать
[povstrečát'] v.t. pf. (повстречаю, повстречаешь)1) incontrare2) повстречаться (+ dat.) incontrare -
5 шапочка
См. также в других словарях:
René Pollesch — (* 29. Oktober 1962 in Dorheim/Friedberg, Hessen) ist ein deutscher Dramatiker und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Oper 4 … Deutsch Wikipedia
Rene Pollesch — René Pollesch (* 29. Oktober 1962 in Dorheim/Friedberg, Hessen) ist ein deutscher Dramatiker und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Filme … Deutsch Wikipedia
Шуберт, Карин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуберт. Карин Шуберт Karin Schubert … Википедия
Selen — Nombre real Luce Caponegro Nacimiento 12 de diciembre de 1966 (44 años) Roma, Italia Otros nombres Selen de Rosa … Wikipedia Español
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
Little Red Riding Hood — is a famous fairy tale about a young girl s encounter with a wolf. The story has changed considerably in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.This story is number 333 in the Aarne Thompson classification… … Wikipedia
Lucrezia Lerro — is an Italian poet and author, born 1977 in the province of Salerno. In 2006, she was a finalist for the Strega Prize ( Premio Strega ) with the book Certi giorni sono felice (Pequod, 2005). In the same year with the same book she won the first… … Wikipedia
Ottavio de Carli — (born in Bologna, Italy in 1961) is an Italian writer, musician and teacher. Life Soon after his birth his parents moved to Pakistan. He later returned to Italy and continued his studies, and was awarded a degree at the Pavia University. His… … Wikipedia
Caroline Peters — (* 1971 in Mainz) ist eine deutsche Schauspielerin, die sowohl für das Theater als auch für den Film sowie als Sprecherin in Audioproduktionen für das Radio arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Engagements am Theater 3 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Mülheimer Dramatikerpreis — Der Mülheimer Dramatikerpreis wird von einer Jury aus Theaterschaffenden, Kritikern und Dramatikern vergeben. Die Diskussion erfolgt in öffentlicher Sitzung. Seit 1976 finden jeweils im Mai/Juni die Mülheimer Theatertage Stücke statt. Sieben bis… … Deutsch Wikipedia
Le Petit Chaperon Rouge — par Albert Anker (1883) Le Petit Chaperon rouge est un conte appartenant à la tradition orale, retranscrit pour les versions les plus connues par Charles Perrault en France et par les frères Grimm en Allemagne … Wikipédia en Français